top of page
Ara

“I can’t carry my grandma, i can also not eat her or wear her”

Seçkin AYDIN

„Ich kann meine Oma nicht tragen, nicht essen und nicht tragen“


Diese Kunstwerk ist die Darstellung einer Erinnerung an meine Kindheit, die im Krieg verbracht wurde, der mich durch die schwächste Schicht zwischen mir und der Außenwelt verließ, nachdem er ein großes Loch in meiner Seele/ meinem Selbst verursacht hatte - wie eine sich ausbreitende Entzündung in meinem Körper. So wie ich einst meine Kindheitsträume verließ...


Meine Kindheitsträume basierten im Allgemeinen auf Überlebensstrategien, denn das Überleben in dieser Geographie erforderte damals wirklich Anstrengung und Zufall.


Als vor etwa zwanzig Jahren (ich war damals 14 Jahre alt) die legitimen Gewaltinstitutionen des Staates (es gab auch illegale) ankündigten, dass wir zu unserer Sicherheit das Viertel, in dem wir lebten, verlassen müssten, mussten wir der Ankündigung Folge leisten. Aufgrund unserer früheren Erfahrungen wussten wir beide, dass sie es sehr ernst meinten, denn sie hatten sich klar genug ausgedrückt.

Es war an der Zeit, sich wieder auf den Weg zu machen. Unser vorheriges Exil lag einen Tag, eine Nacht, einen Fluss und sieben Berge entfernt in einem Dorf, das zu Fuß erreichbar war. Diesmal gingen wir an denselben Ort; wir hatten keine andere Wahl.


Was wir unterwegs aufgeben mussten und was uns in früheren Exilen fehlte, hatte uns gelehrt, dass wir rationalere Entscheidungen über die Fracht treffen sollten, die wir auf dieser Reise mitnehmen würden. Bei der Mitnahme von Fracht muss man sowohl persönliche und existenzielle als auch lebenswichtige Dinge entsprechend der Jahreszeit, der zurückzulegenden Strecke und der Dauer der Abreise/Aufenthalt/Rückkehr festlegen: Lebensmittel, Kleidung, Erinnerungen und/oder Ihre wertvollsten Dinge...


Und ich hatte eine ziemlich geniale Idee entwickelt: Aus den Fruchtleder, die mir meine Oma geschenkt hatte, würde ich mir ein paar Kleidungsstücke nähen, die ich auf meinen aktuellen tragen würde, und sie als Brötchen mit der Walnuss in der Tasche essen, wenn ich hungrig bin. So würde ich mich sowohl vor der Kälte schützen als auch von den Dingen ernähren, die ich zu tragen hatte. Mein Plan war fertig, und es schien, dass er ziemlich gut funktionieren würde. Ich wollte ihn meiner Familie vorstellen und ihr dasselbe vorschlagen. Als ich mich darauf vorbereitete, ihnen diese Idee mitzuteilen, hörte ich sie reden.


Das Gespräch verlief genau so: Meine Großmutter war zu alt und krank, um diese Reise zu machen. Außerdem war sie wegen ihrer Krankheit zu dick, um getragen zu werden. Also konnte sie nicht mit uns kommen. Mein Onkel beschloss, sie in ihren letzten Tagen - vielleicht sogar in ihren beiden - nicht allein zu lassen und sie einem einsamen und schrecklichen Tod zu überlassen.

Als ich dieses Gespräch unter den Ältesten der Familie hörte, gab ich ihr das Fruchtleder, das mir meine Großmutter geschenkt hatte, zurück, weil ich begriffen hatte, dass ich das, was ich wirklich brauchte, nicht hätte tragen können.


Ich konnte meine Oma nicht tragen, nicht essen und nicht tragen.

Ich ließ meine Kindheitsträume, das Fruchtleder und meine Großmutter zurück und nahm stattdessen eine große Last mit, die meine Seele ausfüllen und meinen Körper heimsuchen würde.

Zwanzig Jahre später ist dieses Hemd, das ich aus Fruchtleder aus gekochtem Traubensaft gemacht habe, die verspätete und schmerzhafte Geburt meines Kindheitstraums, den ich glaubte, hinter mir gelassen zu haben, die Last, die ich in mir aufwachsen ließ, die mit mir gealtert ist und nicht mehr in meinen Körper/Seele passt.

4 görüntüleme0 yorum

Son Yazılar

Hepsini Gör

Comments


© 2023 by Seçkin AYDIN

  • Instagram
  • Vimeo
bottom of page